Archive for Ποίηση

Δευτέρα, Νοέμβριος 7th, 2016 @ 9:47ΠΜ

Ανθολογία – ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΚΟΥΡΔΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ

Το καινούριο μου βιβλίο «Ανθολογία – ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΚΟΥΡΔΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ » είναι υπό έκδοση, σύντομα θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Librería Española ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ. Οπισθόφυλλο Ανθολογία Είναι πολλά αυτά που δεν γνωρίζουμε για τον πολιτισμό των Κούρδων. Κυριαρχεί η αντίληψη ότι αυτός ο λαός μόνο πολεμά και αντιστέκεται, πως διεκδικεί από τους…

Σάββατο, Σεπτέμβριος 3rd, 2016 @ 12:37ΜΜ

Οι Κούρδοι για τον Ερνέστο Τσε Γκεβάρα

Ερνέστο Τσε Γκεβάρα   Έπεσε ένα λουλούδι στα βουνά των Άνδεων Η ψυχή μου να το τυλίξει Να το τυλίξει, να ζήσει με καλοσύνη Να ζήσει η παλληκαριά, η ειλικρίνεια, η ομορφιά Να το τυλίξει ήρεμα, είναι το μέλλον   Το μπουμπούκι ανοίγει, γίνεται Γκεβάρα Το νερό τρέχει, γίνεται Γκεβάρα…

Τετάρτη, Ιούλιος 16th, 2014 @ 12:28ΠΜ

O Χιλιανός ποιητής Πάμπλο Νερούδα

O Χιλιανός ποιητής Πάμπλο Νερούδα Στις 12 Ιουλίου του 1904 γεννιέται ο μεγάλος και ξεχωριστός  Χιλιανός ποιητής Πάμπλο Νερούδα (Ρικάρντο Νεφταλί Ελιέθερ Ρέγιες Μποσοάλτο), «ο σπουδαιότερος ποιητής του 20ου αιώνα» σύμφωνα με τον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες. Τα έργα του είναι τα πιο πολυδιαβασμένα έργα ισπανόφωνου δημιουργού. Χάνει νωρίς την μητέρα…

Τετάρτη, Φεβρουάριος 5th, 2014 @ 1:27ΜΜ

Σύγχρονοι Κούρδοι Ποιητές

ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΚΟΥΡΔΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ Ο μεγάλος Κούρδος συγγραφέας και ποιητής Αχμεντέ Χανί Έργο του Arif Sevinç Από την αρχαιότητα ακόμη μιλούσαν για έναν σκληροτράχηλο λαό, που ήξερε να πολεμάει και να διεκδικεί. Όμως οι Κούρδοι δεν ήταν μόνον αυτό. Ήταν ο πολιτισμός τους, τα ήθη και έθιμά τους, ήταν η αγάπη τους…

Σάββατο, Φεβρουάριος 1st, 2014 @ 5:18ΠΜ

Σέρκο Μπέκας: Μικρά κάτοπτρα

Όταν άγγιξα το κορμί ενός δέντρου ρίγησε από πόνο. Όταν άπλωσα το χέρι στο κλαδί το κορμί του δέντρου ξέσπασε σε κλάμα όταν αγκάλιασα το κορμί του το χώρα κάτω από τα πόδια μου ρίγησε και βόγκηξαν οι βράχοι. Έσκυψα τότε και πήρα μια χούφτα χώμα και βόγκηξε ολόκληρο το…

Τετάρτη, Ιανουάριος 15th, 2014 @ 12:13ΠΜ

Ναζίμ Χικμέτ: Τα τραγούδια των ανθρώπων

Τα τραγούδια των ανθρώπων είναι πιο όμορφα από τους ίδιους πιο βαριά από ελπίδα πιο λυπημένα πιο διαρκή.   Πιότερο απ’τους ανθρώπους τα τραγούδια τους αγάπησα. Χωρίς ανθρώπους μπόρεσα να ζήσω, όμως ποτέ χωρίς τραγούδια   μου ‘τυχε να απιστήσω κάποτε στην πολυαγαπημένη μου, όμως ποτέ μου στο τραγούδι που…

Τετάρτη, Ιανουάριος 15th, 2014 @ 12:07ΠΜ

Κεμάλ Μπουρκάι: Τα παιδιά

  Κάποτε τα παιδιά είναι ο κόσμος Στο πρόσωπό τους, το μπλε του φθινοπώρου Η βροχή πέφτει, ο ήλιος λάμπει μπροστά Και κάποτε τα παιδιά μεγαλώνουν γρήγορα Σφαίρες απόσταση από την αγάπη μες.     Ο Κεμάλ Μπουρκάϊ γεννήθηκε το 1937 στην περιοχή Ντέρσιμ στο Κουρδιστάν της Τουρκίας.

Τρίτη, Ιανουάριος 14th, 2014 @ 10:45ΜΜ

Κεμάλ Μπουρκάϊ: Χελίν

Τη μέρα της γέννησής της ήμουνα στα βουνά του χωριού όταν έγινε 6 μηνών, ήμουνα στη φυλακή όταν γύρισα, με είχε ξεχάσει όταν έγινε τριών χρόνων, συναντηθήκαμε ανάμεσα στις ξιφολόγχες. Πρόσφερε σε μένα και στο θείο αστυνόμο μπισκότα, όταν έγινε έξι χρόνων, οι προσταγές του πολέμου χτύπησαν την πόρτα μας,…

Τρίτη, Ιανουάριος 14th, 2014 @ 10:39ΜΜ

Μαρούφ Ομέρ Γκαλ: Ζωή και θάνατος

Συνηθίσαμε το ραντεβού μας με το χιόνι. ‘Η σταματάμε την προέλαση του εχθρού ή πεθαίνουμε πάνω στα βουνά. Εχθρού τα γόνατα δεν αντιστάθηκαν στο χιόνι ακόμα κι ανώφελα εδώ τα τανκς μόλις φανεί ένα τάγμα αντάρτες κόβει την πορεία του γιατί τα βουνά μας άλλοτε τα τυλίγει η φωτιά κι…

Σάββατο, Ιανουάριος 11th, 2014 @ 5:41ΠΜ

Σέρκο Μπέκας: Οι Σπόροι

Ήμασταν εκατομύριαΉμασταν αιωνόβια δέντραήμασταν βλαστάριαήμασταν σπόροι.Από της Άγκυρας το κράνοςήρθαν την αυγήμας ξερίζωσανμας έσυραν μακριάπολύ μακριάΣτο δρόμο που πηγαίναμεπολλά αιωνόβια δέντρα ξεράθηκανπέθαναν πολλά βλαστάρια απ’ το κρύοπολλοί σπόροι ποδοπατήθηκανχάθηκαν, ξεχάστηκαν .Λιγνέψαμεσαν καλοκαιρινό ποτάμιλιγοστέψαμεσαν φθινοπωρινά πουλιάαπομείναμε λίγες μοναχά χιλιάδεςΜα είχαμε σπόρουςπου τους έφερε πίσω ο άνεμοςκι έφτασαν πάλι στα διψασμένα βουνάκρύφτηκαν…

Τετάρτη, Ιανουάριος 1st, 2014 @ 5:45ΠΜ

Καμάλ Μιροντέλι: Μάνα, δεν ήσουν χειμώνας

Μάνα, δεν ήσουν τόσο άσκημα πέρσι. Τα μαλλιά σου ήταν μακριά και μαύρα. Μα πότε έπεσε στα μαλλιά σου Αυτό το ακατάλυτο χιόνι; Πώς βρέθηκε στην καρδιά σου Ετούτη η μανιασμένη, άσβεστη φλόγα; Μάνα, δεν είσαι χειμώνας Γιατί φέρνεις το χιόνι και την πέτρα; Πώς γίνεται εσύ να πίνεις Την…

Τετάρτη, Δεκέμβριος 25th, 2013 @ 10:49ΜΜ

Μαρούφ Ομέρ Γκαλ: Γιορτή Πρωτοχρονιάς και Ελευθερίας

Δε θέλω μπιχλιμπίδια κι όμορφα ρούχα. Το δώρο το δικό μου Είναι η ελευθερία για τη χώρα μου. Αν θέλεις να βρεθώ ετούτη την Πρωτοχρονιά κοντά σου, Να γυρίσω στο σπίτι και ν’ αγκαλιάσω τις ελπίδες σου, Πήγαινε και γύρεψέ με σε κάθε δρόμο Εκεί που κάθε διψασμένο δέντρο υπομένει…

Τρίτη, Δεκέμβριος 24th, 2013 @ 11:09ΜΜ

Αμπτουλά Πασέβ: Ο Άγνωστος Στρατιώτης

Όταν μια αντιπροσωπεία ξένων πάει σε μια χώρα παίρνει ένα στεφάνι και πηγαίνει στο μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη Αν αύριο μας έρθει μια αντιπροσωπεία στο Κουρδιστάν και με ρωτήσει: Πού είναι το μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη; εγώ θα πω: Κύριε, στην κοίτη κάθε ποταμού, στους πάγκους κάθε εκκλησιάς στην πόρτα…

Πέμπτη, Δεκέμβριος 19th, 2013 @ 12:02ΠΜ

Χεζάρ: Κοιμήσου, παιδί μου, κοιμήσου

Γιε μου, φως των ματιών μου, στήριγμα των σπλάχνων μου. Δύναμη της ψυχής μου, Κοιμήσου, κοιμήσου καλά, είναι ήδη αργά. Κοιμήσου, κοιμήσου παιδί μου, πριν η γαλήνη της νύχτας κοπάσει. Κοιμήσου, κοιμήσου παιδί μου, κοιμήσου αλλιώς θα περάσω μια νύχτα θλίψης. Σταμάτα, σταμάτα παιδί μου να κλαις. Ξέρω, κλαις γιατί…

Σάββατο, Δεκέμβριος 14th, 2013 @ 11:03ΜΜ

Αμπτουλά Πασέβ: Αγρύπνια

Πέρασαν κιόλας τα δύο τρίτα της νύχτας Κοιμήσου μωρό μου Ακούμπησε το κεφαλάκι σου στα χέρια μου Μην περιμένεις και μένα Απόψε θα ξαγρυπνήσω Δεν θα κοιμηθώ Εσύ κοιμάσαι εύκολα Η φύση πρόσωπο έχει αυστηρό και σκληρή ανάσα Φοβάμαι πως ο ήχος του ανέμου το καταύγασμα των δέντρων και της…

Σάββατο, Δεκέμβριος 14th, 2013 @ 10:56ΜΜ

Μοχάμεντ Χάκι: Ο ύπνος της πεταλούδας

(για την κόρη μου)   Ε, σεις ταξιδιάρικα πουλιά που γυρνάτε από την Ανατολή της νοσταλγίας μήπως είδατε το κοριτσάκι μου;   Άνεμε! Γιατί σιωπάς; Πες μου μήπως είδες τις μπούκλες που ‘χει το πουλάκι μου; Κύματα, καταλαγιάστε Φύκια, ηρεμήστε Αέρα, το δάσος μην ταράζεις. Πεταλούδες, απαλά χτυπάτε τα φτερά…

Δευτέρα, Ιανουάριος 21st, 2013 @ 12:27ΠΜ

Ραφίκ Σαμπίρ: στον Γιλμάζ Γκιουνέι

(στον Γιλμάζ Γκιουνέι)   Σε τούτα τα μεσάνυχτα του κόσμου από πού ήρθες; Πώς μπόρεσες ν’ αποτινάξεις τα δεσμά και να υψωθείς σαν ήλιος μέσα απ’ την ομίχλη του χειμώνα; Χώρα πάγων ήταν εδώ. Εσύ από ποιον δρόμο ήρθες; Εδώ ήταν ο τόπος της φωτιάς. Από πού μας ήρθες; Το…

Translate »